TRICC Logo
Lifelong Learning Programme
Lifelong Learning Programme, Grundtvig - Multilateral Project
Project no.: 142235-2008-LLP-NL-GRUNDTVIG-GMP
Project title: TRICC - Training Intercultural and Bilingual Competencies in Health and Social Care
Interdisciplinary Social Science Department
Utrecht University

Utrecht, the Netherlands
Go
Boğaziçi University
Istanbul, Turkey
Go
COOSS Marche
Ancona, Italy
Go
dock europe e.V.
Hamburg, Germany
Go
PPRE Limited
London, Great Britain
Go

TRICC Publications

BICOM-Booklet
(Results from BICOM - Promoting Bilingual and Cultural competencies in health care; Grundtvig Learning Partnership) Download PDF

Meeuwesen L, et al. ''Ne diyor?'' (What does she say?)
Informal interpreting in general practice. Education and Counseling (2009), doi:10.1016/j.pec.2009.10.005

 

Other Publications

Apfelbaum, B./Meyer, B. (2010) Multilingualism at work. From policies to practices in public, medical and business settings. Hamburg Studies on Multilingualism 9

Cohen, S./Moran-Ellis, J./Smaje, C. (1999) Children as informal interpreters in GP consultations: pragmatics and ideology, Sociology of Health & Illness Vol. 21 No.2 1999 ISSN 0141–9889, pp. 163–186, Department of Sociology, University of Surrey

Greenhalgh, T./Collard, A./Begum, N. (2008) Sharing stories: Complex intervention for diabetes education in minority ethnic groups who do not speak English. http://www.bmj.com/cgi/content/full/330/7492/628

Jacobs, E.A./Diamond, L. C./Stevak, L. (2010) Interpreter Services. The importance of teaching clinicians when and how to work with interpreters, Patient Education and Counseling 78, 149–153.

Saladin, P. (Hg. ) (2006) Diversität und Chancengleichheit. Grundlagen für erfolgreiches Handeln im Mikrokosmos der Gesundheitsinstitutionen, Publikation des Bundesamtes für Gesundheit BAG in Zusammenarbeit mit H+ Die Spitäler der Schweiz.

Wesselmann, E./Lindemeyer, T./Lorenz, A. L. (2004) Wenn wir uns nicht verstehen, verstehen wir nichts. Übersetzen im Krankenhaus. Der klinikinterne Dolmetscherdienst, Mabuse-Verlag.

Health care issues concerning patients from Turkey. A selected bibliography. Literature_Turkey